After a decade away, Mark Borkowski returns onstage at the Edinburgh Fringe in Feejee Mermaid’s “False Teeth In A Pork Pie”.